Ian Fleming

22.01.2007

Sans lui, James Bond n'aurait pas existé. Il est né de son imagination et de son vécu lors de la guerre. Son nom...

Ian Lancaster Fleming (28 mai 1908, Londres - 12 Aout 1964, Canterbury)

L'agent secret tire son nom de l'ornithologue James Bond comme l'a expliqué Fleming dans une interview. C'est dans sa résidence GoldenEye en Jamaïque qu'il se lance pour la première fois à l'écriture de Casino Royale, premier roman d'une série de livres couronnée de succès. Mais la gloire s'est faite attendre. Les débuts sont modestes, mais les ventes décoleront lorsque l'on découvrira que Bons Baisers de Russie était parmi les dix romans préférés du président Kennedy (le 9ème exactement). L'intêret pour Fleming démarre de là et deux fans de James Bond, Albert R. Broccoli et Harry Saltzman décident de porter 007 à l'écran. Fleming ne connaîtra que deux grandes adaptations de ses romans au cinéma : Dr No et Bons baisers de Russie. Il mourra pendant le tournage de Goldfinger. Son dernier roman sera publié à titre posthume sans la relecture finale et les corrections de l'auteur.

Les nombreuses adaptations garderont l'esprit des romans sans en suivre la trame exacte. L'ordre des romans ne sera pas respecté, car Fleming voulait que certains de ses romans soient adaptés au cinéma en priorité et que le scénario de l'espion qui m'aimait soit changé.

Des romanciers reprendront le flambeau en écrivant de nouvelles aventures ou encore en adaptant les scénarios des films. On retient Raymond Benson ou encore John Gardner. Plus récemment, Sesbastian Faulks nous a offert Le Diable l'Emporte, qui situe l'action dans les années 60. Le dernier roman en date se nomme Carte Blanche, de l'auteur américain Jeffery Deavers, et sorti en 2011. Contrairement à son précédesseur et son roman à l'accueil mitigé, Deavers opère un reboot total de la franchise avec un espion plus jeune opérant dans les années 2010.

Voici la liste des romans écris par Fleming, voyez comment certains titres de ses romans ont été (très) mal traduits.

1953	CASINO ROYALE	CASINO ROYALE
1954	VIVRE ET LAISSER MOURIR	LIVE AND LET DIE
1955	ENTOURLOUPE DANS L'AZIMUT	MOONRAKER
1956	CHAUD LES GLACONS !	DIAMONDS ARE FOREVER
1957	LES CONTREBANDIERS DU DIAMANT	THE DIAMONDS SMUGGLERS
1957	BONS BAISERS DE RUSSIE	FROM RUSSIA WITH LOVE
1958	JAMES BOND CONTRE DR NO	DR NO
1959	GOLDFINGER	GOLDFINGER
1960	BONS BAISERS DE PARIS - Top Secret - Chaleur humaine - Risico - Le spécimen rare de Hildebrand	FOR YOUR EYES ONLY - Top Secret - From a view to a kill - Risico - The Hildebrand rarity
1961	OPERATION TONNERRE	THUNDERBALL
1962	MOTEL 007	THE SPY WHO LOVED ME
1963	AU SERVICE SECRET DE SA MAJESTE	ON HER MAJESTY'S SECRET SERVICE
1964	ON NE VIT SEULEMENT QUE DEUX FOIS	YOU ONLY LIVE TWICE
1965	L'HOMME AU PISTOLET D'OR	THE MAN WITH THE GOLDEN GUN
1966	MEILLEURS VOEUX DE LA JAMAIQUE - La sphère d'émeraude - Bons baisers de Berlin	OCTOPUSSY - The property of a Lady - Living Daylights